miércoles, 9 de julio de 2014

LAS GUERRAS DEL SALMÓN. PESCADORES EN LIZA EN LA SALVATIERRA DE MIÑO DEL SIGLO XVI.

Allá por el siglo XVI en las tierras regadas por el Miño en la villa de Salvatierra se producen una serie de circunstancias que crean un hondo malestar entre los pescadores de la zona por cuestiones que hoy denominaríamos de intrusismo profesional. Es una época en la que el Rio Miño bulle de riqueza pesquera que es el sustento principal de muchos de estos hombres y sus familias. Las artes de pesca utilizan redes que, por lo que se deduce de la lectura del presente documento, son comunitarias y usadas por la cofradía o grupo de pescadores afectados en esta lid. Pero he aquí que pescadores foráneos hacen uso también de estas redes en el puerto de Lodeyro*  privando a los de Salvatierra y Moncao de los aparejos sobre los que poseen el derecho de uso y perjudicando sustancialmente sus capturas. Por ello dichos pescadores elevan una petición ante notario a su majestad el Rey, aduciendo que de su faena depende asimismo que las rentas pagadas al rey en diferentes conceptos estén al día y que por esto SM medie en el conflicto regulando y manteniendo sus prerrogativas frente a las de otros intrusos en la pesca y de esta forma ellos se ratifican en el compromiso de seguir cumpliendo con sus tributos a la corona en sus diferentes formas, dinerarias (ducados de oro) o en especies (hasta 10 salmones por barba).

Croquis de la costa de galicia rio Miño S. XVII



En Salvatierra a trece dias del mes de Marzo del año de mil y quinientos treinta y un años atn presencia  de mj el excelentísimo notario público que de los testigos de ayuso (abajo)………..parescieron Montes Duarte de Bastos, teniente de alcalde mayor de dicha villa Gil Gonzalez de Moreira escribano e Pero Gomez, Juan Gonzalez , Juan Fs e Estebo Gil epobalte y Peyral? e Juan Barral e Fernan Vello e Mario el Fernandez y arestar a Antonio de Barros e Vasco Troncoso e Lorenzo do Corral  e Lorenzo Barbero e Pero fernandez e Lorenzo y Pereiro e Juan Gil e Justo Gonzalez genro(yerno) de Bieito? Afonso, Juan Gil Francisco Albarez joz de Barros e Fernan Peres notaº e Fernando todos juntos vecinos y moradores de la dicha villa de Salvatierra por si y en nombre de todos los otros vecinos e moradores de la dicha villa de Salvatierra por los cuales se. obligaron e hicieron obligación? de fato  que ellos aberan este dicho contrato en el contenido conforme  y valedero cumplirán y pagan lo en el contenido e dixeron que ellos todos juntos firmantes  y otorgantes dixeron que por quanto a ellos abian atibado? e pedido por carta petición al Señor Don Juan que no consentiese redar a ninguno forastero  en el puerto de Lodeyro....


........si no ellos según que mas largamente la dicha petición se contiene at que su Majestad en ello dijera que lo bería lo que fose de utilidad fozen de que ellos para que el Señor Don Juan fuese saneado de su renta y no le perdiese por falta de sepescar ni por falta de redes por ende ellos dyseron que se lo obligaban e lo obligaron con sus personas a todos sus bienes muebles y raizes abidos o por  aber que mandando el …  Señor Don Juan que ninguno pesque en el dicho puerto de Lodeyro sino allos del cuerpo de la villa e los de Monçao según questa costumbre que leos se obligaban según dho has de redar cada año en el puerto de Lodeyro e quedaron redes abastancia  baste para lo redar que por falta de redes no se dejara de redar e se perderá la pescadaria e perdendose que por cada dia faltar las dichas redes le pagaran un ducado de oro y mal quedaron y se obligaron de dar al .. Señor Don Juan…. Alliende de lo uso o diez salmones democieren? después de sumas y pagos de los que le deben y estes diez salmones que le han de dar.............


............e testigos a los que saben firmar firmaron en el registro e los que no sabían firmar llegaron al jº de Moreyta? Al escribano firme por ellos al qual firmo en el registro ante notario con los otorgantes testigos Francisco Doya e Jº (Julio?) Yanes de Cabreira e fº(Fernando?) Garcia de Ajº (Araujo?) y Anel ¿ vecino de Vigo/ Duarte de Bastos/ Cristobal Teixeira/ Jorge de bastos?/ Fernan Peres notº/ Jº Gonzalez.....








Nota: Al tratarse de grafía antigua he tenido no pocas dificultades para su transcripción y adaptación. Como no soy un experto en grafías antiguas es posible que existan errores por lo que pido disculpas a cualquiera que repare en ellos. 

En el actual emplazamiento del Barrio de Lodeiro no encontramos vestigios de puerto alguno, aunque cierto es que los cauces del Rio Miño Y Tea a lo largo de 483 años se han podido desviar considerablemnte de su trayectoria de entonces por lo que cualquier espigón podría haber desaparecido.

Fuentes-
PARES
DARA
Archivo de Hijar

No hay comentarios:

Publicar un comentario

jesuspresa@hotmail.es